作者序言

作者序言

院長姆姆,由於這些詩節,顯然是以某種愛天主的熱情而寫的,天主的智慧和愛,這麼的浩瀚無垠,如《智慧書》 所說,「從地極直達地極」,而被其充滿和引導的靈魂,在她的言談中,多少會帶有這樣的豐盈和衝動,現在我不想解釋其全面和豐盈的涵意,即在這些詩節中蘊含 的愛的靈性豐饒;若以為神祕領悟中的愛情話語,如這些詩節,人能用什麼語詞善加解說,這是愚昧無知的想法;如聖保祿說的,上主的聖神,扶助我們的軟弱,居 住在我們內,親自以無可言喻的嘆息代我們轉求,為顯示,這是我們不能清楚理解,也不能領悟的。

因為,誰能描寫,那些傾心迷戀的靈魂,天主居住其內,她們所領悟的呢?誰又能用話語來說明,天主傳達給她們的體驗呢?最後,誰能解釋,天主給她們的渴望呢?

的確,無人能夠;確實,連領受的人也不能。為此之故,使用象徵、比喻和類比,表達從他們感覺的經驗流溢的,與心靈的豐盈傾流的,與其說是理性的解釋,不如稱之為祕密和奧祕。

這些類比,如果我們不以單純的心靈,閱讀包含於詩節中的知識和愛,它們會顯得荒唐可笑,而非合理的言辭,如撒羅滿的神聖《雅歌》,和聖經其他的篇章中所 看到的,聖神不能以普通和舊有的言語,表達其圓滿的意義,而以奇妙的象徵和類比說出其奧祕。無論聖師們已說了多少,或將說多少,他們絕不能以言語詳盡解 釋,同樣,也不能以話語訴說。因此,這些詩詞的解釋,往往沒有涵蓋全部的內容。

那麼,由於這些詩節是在洋溢著神祕領悟的愛內完成 的,無法充分地予以解釋,這也非我的意願,我只求能稍稍闡明大意,因為可敬的您如此地切盼於我。我也認為這樣是比較好的,因為這些愛的話語,最好以概括的 意思來解釋,可使每人能各按其心靈的模式和能力,從中獲益,而不使之局限在某一狹窄的意義內,使每個人的喜愛無所適從。所以,雖然稍稍解釋了這些詩節,沒 有必要為此而局限在這解釋的範圍內;因為神祕的上智,即經由愛而來,也是這些詩節談論的,無須被人清楚地瞭解,方能在靈魂內導致愛和感情的效果,因為這是 按照信德的模式,我們藉著信德愛天主,卻不理解天主。

為此,我將力求簡短;雖然在有需要的某些部分,以及談論祈禱的一些論點與效果時,我難免會特意詳加解釋,由於詩節中談及許多這些事,我不能不加以論述。

不過,賴天主的助祐,我將扼要地談論更特殊的效果,即發生在已越過初學階段之人的特殊效果,略而不提比較普遍的效果。我這樣做,有兩個理由:其一,因為 已有許多寫給初學者的著作;其二,因為我對您的講述是出於您的請求,而我們的主已賜給您恩惠,帶領您超越初學者的境界,深入祂神性之愛的胸懷。

所以,雖然關於靈魂與天主的內在交往,在此寫的是一些士林神學的觀點,我希望,以此方式對心靈純潔的人講論,不會是徒然的;然而,雖然您在理解天主真理 的士林神學方面,並非訓練有素,可是,對於經由愛而領悟的神祕神學,您並不缺乏,而藉此,人不僅有所領悟,同時也有愉悅的享受。

因為我所說之事值得令人信服,我無意斷言屬我個人的事,也不信賴我自己的任何經驗,或其他我所認識或聽說的神修人士的經驗,雖然我打算使用這些資料,不 過,我信賴的是得到聖經的權威所確認和解釋的,至少在比較難於理解的事上。引用這些章句時,我將以拉丁文引述,然後註解所要談論的題旨。

首先我將列舉全部的詩節,然後,解釋之前,再依次分別列舉每一詩節;我將解釋每一詩行時,開始解釋前,先列舉詩行,等等。

靈魂與新郎的對詠詩歌 »

跳至: